句子翻译评分标准

1、第四档未能按要求完成试题规定的任务(5-8分)：漏掉或未能有效阐述一些内容要点，写了一些无关内容;语法结构单调、词汇有限;有较多语法结构及词汇方面的错误，影响了对写作内容的理解;未采用恰当的衔接手法，内容缺少连贯性;

2、第一档很好地完成了试题规定的任务(17-20分)：包含所有内容要点(内容与形式的统一，与主题相扣);运用丰富的语法结构和词汇;语言自然流畅，语法错误极少;有效地采用了多种衔接方法，文字连贯，层次清晰;格式与语域恰当贴切.

3、考研英语作文评分标准

4、-3分译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

5、·中文错别字不个别扣分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，无0.25扣分。

6、·如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法，若均正确，给分；如果其中一个译法有错，按错误译法评分。

7、-15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

8、个小题，每题2分，共10分。

9、第五档未完成试题规定的任务(1-4分)：明显遗漏主要内容，且有许多不相关的内容;语法和词汇单调、重复;语言错误多，影响读者内容理解，语言运用能力差；未采用任何衔接手法，内容不连贯，缺少组织、分段;无格式和语域概念；未能传达信息。

10、第三档很基本完成了试题规定的任务(9-12分):虽漏掉一些内容，但包含多数内容要点;应用的语法结构和词汇能满足任务的需求;有一些语法及词汇错误，但不影响理解;采用了简单的衔接手法，内容较连贯，层次较清晰;格式和语域基本合理.

11、-12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。

12、二、小作文，结构完整，应该没有大的语法拼写错误，大作文字数足够，没有跑题，分3-4段，可能有一两处语法或拼写错误，加一起应该会有20几分的，改卷子的老师给的分应该都差不多。

13、英语四级作文加翻译一般会给120-130分之间。【英语四级题型及分值分布】【英语四级作文和翻译备考锦囊】1、努力扩大词汇量。一定要坚持每天背单词，词汇量是一切的基础。2、坚持每天背诵优秀的作文范文，坚持每天的翻译练习。3、注意时态。根据一些调查，发现同学们考试翻译时，容易一看到中文就马上翻译成英语，连前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不赞同这个做法，前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的，如果直接上手写，那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。4、注意用词四级翻译考察同学们的语言应用能力，所以在考试时，大家应尽量把自己的语言水平表现出来，所以应避免使用一些过于简单的词汇，而选择一些更高级的词汇，例如"haveto"可以换成"beobligedto"，"helpto"可以换成"contributeto"这样做之后，整个句子会亮眼很多。

14、-9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

15、档次评分标准

16、年大学英语四级分值分布情况　　英语四级总分710分，分为作文、听力、阅读、翻译四个题型，作文占比为15%，106.5分；听力占比35%，248.5分；阅读占比35%，248.5分；翻译占比15%，106.5分。　　2016年大学英语四级题型结构及分数分配

17、分档：所传达的信息或所使用语言太少;内容与要求无关或无法辨认。

18、分未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

19、第二档较好地完成了试题规定的任务(13-16分):包含所有内容要点，允许漏掉1-2个次重点;使用较丰富的语法结构和词汇;语言基本正确，只有在试图使用较复杂结构或较高级词汇时才有个别语法错误;采用了适当的衔接手法，层次清晰，层次较严密;格式与语域较恰当.

20、英语四级作文部分106.5分，翻译部分106.5分。英语四级改革后的成绩总分是710分，分为作文、听力、阅读和翻译四项。这四项的分值比例分别为：作文15%，听力35%，阅读35%以及翻译15%。具体分值：一、写作这一项占总分值的15%，为106.5分，这一项要达到63.9分才算及格。二、听力这一项占整套试题的35%，为248.5分，这一项要达到149分才算及格。其中，短篇新闻占听力的7%；长对话占听力的8%；听力篇章占听力的20%。三、阅读这一项占整套试题的35%，为248.5分，这一项要要达到149分才算及格。其中，选词填空占5%；长篇阅读占10%；仔细阅读占20%。四、翻译这一项占整套试题的15%，为106.5分，这一项要达到63.9分才算及格。

21、有不少可以表达（你觉得怎么样)的英语评价类句型——Whatdoyouthinkofsth?Whatisyouropinionofsth?Whatdoyoufeelaboutsth?Howdoyoufindsth?Howdoyoufeelsth?What/Howabout(doing)sth?

22、本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表：

23、一、评分标准：根据大纲规定，考研翻译的评分标准如下：

24、-6分译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。

25、·如果句子译文明显扭曲原文意义，该句得分最多不超过0.5分。

【句子翻译评分标准】相关文章

哀悼烈士的句子优选23句

祝老师工作顺利的句子精选35句

形容立秋的句子

哀悼烈士的句子精选好句28句

座右铭激励自己的句子优选好句21句

孩子童真的唯美句子优选20句

想了解更多关于句子翻译评分标准的内容，请扫微信
或微信搜索jiemingpan

相关文章