凉州词古诗的翻译精选38句

1、精美的酒杯盛着甘醇的葡萄美酒，将要喝的时候琵琶声响了起来，韵律使人心潮澎湃。

2、胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。

3、“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”

4、（一）凉州词唐王之涣

5、异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。

6、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

7、将军说到：“在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人又有几个人能平安归来？唐·孟浩然版《凉州词》浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。

8、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

9、翻译：宴席上的葡萄美酒盛放在夜光杯之中，正要举杯畅饮美酒，马上琵琶响起了催人出征的声音。醉卧在战场之上请您不要嘲笑我，自古以来征战沙场的有几个人能够回来。

10、身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。

11、《凉州词》是唐代诗人王翰的一首边塞诗，诗的前两句描写了军帐里欢快宴饮的场面，后两句用慷慨激昂的语气展现出战士们视死如归的豪迈和勇气，诗人用一种豪迈旷达的语言表现出视死如归的悲壮感。

12、《凉州词》王之涣的诗意：；这首诗表达出戍边士兵的思乡怀土之情。诗的首句写极目远眺之景，描绘出黄河的蜿蜒雄壮。次句“一片孤城万仞山”写塞上孤城，意境萧杀悲怆。先写边塞的萧索悲凉，以衬托戍守者的孤苦寂寥。第三句忽而一转，引人羌笛之声。；羌笛所奏是《折杨柳》的曲调，这就不能不勾起征夫的离愁了。玉门关内或许春风和煦，关外却是杨柳不青，离人想要折一枝杨柳寄情也不能，征人怀着这种心情听曲，一个“怨”字，用词精妙，语调委婉，深沉含蓄，耐人寻味。；拓展资料：；凉州词·黄河远上白云间；作者：王之涣；黄河远上白云间，一片孤城万仞山。；羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。；翻译：；黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。；将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。；王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。

13、原文如下：

14、坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。

15、简析：开头两句展现了琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席，醇香的葡萄酒、名贵的夜光杯，再加上催人出征的琵琶声，一起渲染出欢乐愉快的筵席氛围。后两句不是强调战争的可怕，而是将士们在醉酒之后豪放、开朗的感情流露，醉倒就醉倒吧，早就将生死置之度外了。表现出战士们视死如归的勇气和豪情。

16、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

17、凉州词中的千古名句是：醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。意思是如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？此词壮烈悲壮，慷慨激昂揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。

18、后两句是：羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

19、全诗翻译：

20、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

21、玉门关一代根本没有杨柳可折啊！原来玉门关一带春风是吹不到的啊！唐·王翰版《凉州词》

22、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？翻译:美酒倒满了华贵的酒杯，当将士们正要畅饮的时候，马上琵琶突然不停地响起，在催促他们快点上前作战。

23、这首诗，描写了壮阔苍凉的边塞景物，抒发了守卫边疆的将士们凄怨而又悲壮的情感。

24、唐·王之涣版《凉州词》

25、凉州词作者：孟浩然浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿译文浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。

26、凉州词有两首，名句分别是：

27、唐代：王翰

28、后两行诗句的意思：何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

29、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

30、诗意：老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别,诗：故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州.孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头,只看见长江浩浩荡荡地向天边流去.

31、凉州词

32、（二）凉州词唐王翰

33、遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。

34、王翰的《凉州词》中的名句是：醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

35、《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。

36、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。翻译:被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》呢？

37、王之涣的《凉州词》后两句笔锋一转，引入羌笛之声。折杨柳送别本是唐人风习，羌笛吹奏的《折杨柳》曲词更能引起思乡的离愁。可如今在这玉门关外，春风不度，想要折一枝杨柳聊寄别情也不可能，这怎能不让人更感悲伤。全诗表现了盛唐诗人悲凉慷慨的精神风貌。

38、坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。翻译:浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。

【凉州词古诗的翻译精选38句】相关文章

cf骂人词汇

cf骂人词汇精选好句85句

cf骂人词汇精选56句

cf骂人词汇精选66句

cf骂人词汇优选好句47句

cf骂人词汇42句

想了解更多关于凉州词古诗的翻译精选38句的内容，请扫微信
或微信搜索jiemingpan

相关文章