气质美如兰 才华馥比仙的意思

“气质美如兰，才华馥比仙”的意思是：气质之优美如同幽谷中的兰花一样芳馨纯洁，才华之出众又宛如仙子一样聪慧敏捷。出处清代曹雪芹《红楼梦十二曲·世难容》。
原文：
气质美如兰，才华馥比仙，天生成孤癖人皆罕。

你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；却不知，太高人愈妒，过洁世同嫌。

可叹这，青灯古殿人将老；孤负了，红粉朱楼春色阑。到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。

好一似，无瑕白玉遭泥陷；又何须，王孙公子叹无缘。

译文：

气质美好像那香兰，才华横溢赛过神仙。天生的怪癖性格使人感到纳罕。

你说是肉类很腥膻，看见绫罗绸缎就觉得庸俗可厌；却不晓得：自命清高人们更妒忌，过分纯洁世人都讨嫌。

真可叹，古殿海灯旁边的人儿将衰老，辜负了深红高楼美女姿色残！到头来，仍然是污浊肮脏违背了自己心恩。

像是没有瘢点的白玉掉进烂泥滩；又何须那些贵族子弟叹息无姻缘？

注释：

1、馥比仙：也与神仙一样。
2、罕：纳罕，诧异，惊奇。
3、啖：吃。
4、腥膻：腥臊难闻的气味。膻：羊臊气。出家人素食，所以这样说。
5、青灯古殿：指尼姑庵。
6、红粉：妇女装扮用的胭脂之类的化妆品，借指女子。
7、朱楼：即红楼，指贵族小姐的绣楼。

8、春色阑：春光将尽。喻人青春将过。阑，尽。
9、风尘肮脏：在污浊的人世间挣扎。风尘，指污浊、纷扰的生活。肮脏，亦作“抗脏”，高亢10、刚直的样子。
11、遭泥陷：喻妙玉被劫。
12、王孙公子：指贾宝玉。

想了解更多关于气质美如兰 才华馥比仙的意思的内容，请扫微信
或微信搜索jiemingpan

相关文章