与诸子登岘山古诗翻译（与诸子登岘山翻译和赏析）

《与诸子登岘山》孟浩然

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

＂人事有代谢，往来成古今。＂＂代谢＂，交替，变换。此联意为：世间的事，不停变化，时光流逝，构成古今。

＂江山留胜迹，我辈复登临。＂＂胜迹＂，指名胜古迹。此联意为：江山依然保留着先贤遗迹，如今我们又登上了这里。

＂水落鱼梁浅，天寒梦泽深。＂＂鱼梁＂，指鱼梁洲；＂梦泽＂，即云泽梦泽。此联意为：秋末水位下降，鱼梁洲变㳀；天气变冷，云梦泽寒意深深。

＂羊公碑尚在，读罢泪沾襟。＂＂羊公＂，指羊祜。史载羊祜镇守荆襄，常登岘山，曾叹江山永存，而人多湮没无闻。羊祜去世后，百姓感念他的德政，立碑于岘山，读其碑文者无不下泪。此联意为：羊公石碑，还在山头矗立。读完碑文，我泪沾衣襟。

诗的开头即发议论，引出作者的浩茫心事。再写江山留下名胜古迹，我辈今日登临，与前两句相照应。登临见水落石出，草木凋零，一派严冬萧条景象。最后两句扣实，见羊祜＂堕泪碑＂而泪下沾襟，一个＂尚＂字，包含了复杂的心情，即体现了羊祜碑历经岁月而至今屹立的感慨，又包含了对自己至今无所作为，死后难免湮没无闻的嗟伤，十分有力。（《唐诗三百首》）

想了解更多关于与诸子登岘山古诗翻译（与诸子登岘山翻译和赏析）的内容，请扫微信
或微信搜索jiemingpan

相关文章