【古诗词欣赏】

拟行路难·其六/鲍照

对案不能食，拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！

弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。

弄儿床前戏，看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

【翻译】

面对满席的美食难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞一声长叹。

大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能丧失斗志裹步不前？

放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。

早上出家门与父母道别，傍晚回家依然在他们身边。

（亲，指父母。有的把“亲”翻译为亲人，多有不妥。如此，后面的“弄儿、看妇”就重复了。）

在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。

自古以来圣贤之人都穷困无地位，更何况我这样清高孤寒又正直的人呢？

【备注】

鲍照(414年-466年)，山东临沂市兰陵县长城镇人，南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆”招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为”佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣棱令。大明五年出任前军参军，故世称”鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。

鲍照与颜延之、谢灵运同为宋元嘉时代的著名诗人，合称”元嘉三大家”，其诗歌注意描写山水，讲究对仗和辞藻。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了重要作用，世称”元嘉体”。鲍照和庾信合称”南照北信”。

【链接】

杜甫赞李白的诗风有庾信之清新，鲍照之俊逸。《春日忆李白》：白也诗无敌，飘然思不群。清新庾开府，俊逸鲍参军。渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文。

想了解更多关于中国古代诗词欣赏 拟行路难其六赏析的内容，请扫微信
或微信搜索jiemingpan

相关文章